Volunteers have come forward to breastfeed infants who lost their mothers in an attack on a maternity hospital in Afghanistan.