A shadowy private Russian mercenary force with close ties to the Kremlin is attempting to boost its ranks fighting in Ukraine by recruiting Afghan commandos who were trained by and fought alongside U.S. forces in Afghanistan.