Yemen's Houthis have entered the Iran war, raising fears of a twin chokepoint crisis. But analysts say the missile attack may have been less a shot at Israel than a warning to Gulf Arab states, especially the Saudis, not to deepen their involvement in the conflict.