An Austrian court ruled that Dmytro Firtash, a Ukrainian oligarch who has been under house arrest in Vienna after being indicted on bribery charges in the United States more than a decade ago, cannot be extradited, ending a 7-year saga against the businessman.